1 00:00:01,500 --> 00:00:05,083 Akan tiba saatnya saat Anda berada di luar sana melihat dunia 2 00:00:05,167 --> 00:00:07,625 Saat dunia akan memperhatikanmu. 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,708 Ini bukan ujian. 4 00:00:10,792 --> 00:00:13,208 Saya yang darurat. 5 00:00:14,417 --> 00:00:15,792 Apa yang akan kamu lakukan? 6 00:00:15,875 --> 00:00:19,500 Akses file sebelumnya berkaitan dengan program VisionQuest. 7 00:00:19,625 --> 00:00:23,125 Anda tahu, Saya benar-benar menjadi kecanduan kejahatan sejati. 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,083 Buang-buang waktu saja. 9 00:00:25,167 --> 00:00:27,042 Aku punya kenanganmu tapi bukan perasaannya. 10 00:00:27,125 --> 00:00:29,542 Saya memiliki wajahnya tetapi tidak memiliki kebajikannya. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,333 Yang bisa saya rasakan hanyalah beratnya. 12 00:00:32,417 --> 00:00:36,542 Kau buta, Vision. Untuk hampir semua hal, termasuk kebenaran. 13 00:00:36,625 --> 00:00:37,792 Dia bukan anakku. 14 00:00:37,875 --> 00:00:40,458 Aku tahu kamu cepat tapi anehnya itu cepat. 15 00:00:44,458 --> 00:00:45,625 Itu dia... 16 00:00:45,708 --> 00:00:46,875 Paladin. 17 00:00:46,958 --> 00:00:48,292 Dia adalah pemburu hadiah. 18 00:00:48,375 --> 00:00:52,292 Dia akan menemukanmu, membawamu hidup-hidup sesuai kontrak, 19 00:00:52,375 --> 00:00:55,375 atau mati, jika kamu menghalangi jalannya. 20 00:00:55,458 --> 00:00:57,250 Generasi demi generasi, 21 00:00:57,333 --> 00:00:59,708 mengejar tujuanmu kepada penawar tertinggi. 22 00:00:59,792 --> 00:01:01,250 Dan tujuan barumu 23 00:01:01,333 --> 00:01:03,500 itu kamu. 24 00:01:05,167 --> 00:01:06,458 Penglihatan sangat terganggu 25 00:01:06,542 --> 00:01:08,375 kekuatannya hampir habis. 26 00:01:08,458 --> 00:01:10,500 Prosesor Anda gagal. 27 00:01:13,292 --> 00:01:14,500 Halo. 28 00:01:14,583 --> 00:01:16,000 Saya menghapus kode saya. 29 00:01:16,083 --> 00:01:18,875 Saya mengalihkan kekuatan pemrosesan saya untuk kalian semua. 30 00:01:18,958 --> 00:01:20,417 keluarga selamanya 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 dan itu layak untuk diperjuangkan. 32 00:01:28,333 --> 00:01:30,917 Anda tidak akan aman sampai Anda mendapatkannya sejauh mungkin dariku. 33 00:01:32,500 --> 00:01:33,958 Dia tidak mendengarkan. 34 00:01:34,042 --> 00:01:35,917 Seperti anak laki-laki, seperti anak laki-laki. 35 00:01:58,083 --> 00:02:00,208 memiliki pihak berwenang yang mencari petunjuk 36 00:02:00,292 --> 00:02:02,958 sambil mencari identitas siapa kini telah dijuluki, 37 00:02:03,042 --> 00:02:04,250 "pembunuh burung jagal". 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,773 Edwards, tokoh terkemuka lainnya di industri teknologi, dan... 39 00:02:11,875 --> 00:02:16,458 Berita terbaru dari Studham malam ini, sejak kematian korban kedua telah dikonfirmasi 40 00:02:16,542 --> 00:02:19,167 di tangan yang misterius Pembunuh burung penjagal. 41 00:02:19,250 --> 00:02:22,583 Polisi sedang menyelidiki hubungan apa pun di antara korban pertama, 42 00:02:22,667 --> 00:02:25,125 Richard Gaines dari London dan korban kedua... 43 00:02:25,208 --> 00:02:26,417 Satu lagi. 44 00:02:26,500 --> 00:02:28,708 yang tubuhnya ditemukan di tanah... 45 00:02:28,792 --> 00:02:29,792 Baiklah. 46 00:02:29,875 --> 00:02:32,125 Menurut sumber, si pembunuh mencatat 47 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 apa yang tampak seperti sayap ke tanah di TKP. 48 00:02:35,083 --> 00:02:37,333 Bukankah kamu burung kecil yang sibuk? 49 00:02:37,417 --> 00:02:40,667 mendesak penduduk setempat untuk tidak panik sementara penyelidikan berlanjut. 50 00:02:40,750 --> 00:02:42,917 Edwards, seorang pensiunan raja teknologi, diyakini demikian 51 00:02:43,000 --> 00:02:45,167 sendirian pada saat pembunuhan terjadi. 52 00:02:45,250 --> 00:02:49,375 Polisi mendesak siapa pun yang mempunyai informasi untuk menghubungi Polisi Metropolitan 53 00:02:49,458 --> 00:02:51,208 di nomor darurat biasa. 54 00:02:51,292 --> 00:02:53,875 Tapi kondisi beruang coklat tubuh konsisten 55 00:02:53,958 --> 00:02:55,458 dengan pembunuhan pertama. 56 00:02:55,542 --> 00:02:58,417 Kedua korban menunjukkan tanda-tanda mutilasi, 57 00:02:58,500 --> 00:03:02,250 dan menurut sumber, pembunuhnya mencatat apa yang tampak seperti sayap 58 00:03:02,333 --> 00:03:03,750 ke lantai TKP. 59 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 Tidak, tidak, tidak. 60 00:03:11,625 --> 00:03:14,417 Tidak tidak tidak. 61 00:03:14,500 --> 00:03:18,042 Lift dibongkar. Pintu masuk utama dibongkar. 62 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 Lorong tengah, dibongkar. 63 00:03:20,458 --> 00:03:23,708 Semua sistem dilucuti. 64 00:03:29,083 --> 00:03:30,167 Oh, tidak, tidak, tidak. 65 00:04:05,667 --> 00:04:06,667 Penglihatan? 66 00:04:08,125 --> 00:04:11,667 Penglihatan! Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan, kemana kita akan pergi? RSUD? 67 00:04:11,750 --> 00:04:14,458 Menurutku mereka tidak ada hubungannya. dengan anatomi saya. 68 00:04:14,542 --> 00:04:16,750 Kotoran! Seberapa buruknya? 69 00:04:16,833 --> 00:04:20,417 - Uh, sedikit fatal. - Oke, kalau begitu beritahu aku apa yang harus kulakukan. 70 00:04:20,500 --> 00:04:21,917 Di mana kami akan memperbaikimu? 71 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 toko apel? Toko reparasi TV? 72 00:04:23,667 --> 00:04:26,208 hanya ada dua orang Siapa yang bisa memperbaiki saya? 73 00:04:26,292 --> 00:04:30,042 Salah satunya meninggal menyelamatkan alam semesta. yang lainnya adalah Dr. Banner. 74 00:04:30,125 --> 00:04:31,958 Namun terakhir kali Anda bekerja dengan robot, 75 00:04:32,042 --> 00:04:34,750 menyiapkan sosiopat genosida, benar? 76 00:04:34,833 --> 00:04:38,125 Namanya Ultron. tapi kamu bisa memanggilku Tuan Ultron. 77 00:04:38,208 --> 00:04:40,167 Itu poin yang bisa diperdebatkan, Thomas. 78 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 Dr Banner tidak tersedia, saya sendirian. 79 00:04:45,625 --> 00:04:46,917 Siapa yang lapar? 80 00:04:48,208 --> 00:04:50,417 Semuanya, banyak sistem Mereka menjadi kritis! 81 00:04:50,500 --> 00:04:53,458 Inti Vision terlalu panas! 82 00:04:54,917 --> 00:04:56,375 Jumat aku butuh bantuan! 83 00:04:57,583 --> 00:04:59,000 Kami kehilangan cairan pendingin. 84 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Kami kehilangan segalanya. 85 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 Sistem total runtuh. 86 00:05:03,958 --> 00:05:06,917 Pada dasarnya, dia kehabisan darah sampai mati. 87 00:05:08,167 --> 00:05:11,917 Nah, jika dia sekarat, kita juga sekarat. 88 00:05:12,000 --> 00:05:14,542 dan kemudian pengorbanan Jarvis Itu tidak akan berarti apa-apa. 89 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 Tidak tidak tidak. 90 00:05:17,167 --> 00:05:18,167 Jumat? 91 00:05:18,292 --> 00:05:20,208 Tidak ada lagi kekacauan. 92 00:05:21,042 --> 00:05:22,250 Tidak ada lagi... 93 00:05:23,125 --> 00:05:24,333 Tidak ada lagi pengorbanan. 94 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Hei, hei, tetaplah bersamaku. 95 00:05:29,167 --> 00:05:30,375 Kita bisa melakukan ini! 96 00:05:30,458 --> 00:05:32,500 Masalah, kebocoran energi, 97 00:05:32,583 --> 00:05:35,042 menyebabkan kematian Vision dalam waktu dekat. 98 00:05:35,708 --> 00:05:36,958 Larutan? 99 00:05:37,042 --> 00:05:38,833 Kami membakar lukanya. 100 00:05:38,917 --> 00:05:41,250 Saya punya 187 detik tersisa. 101 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 Tidak, ini tidak cukup panas. 102 00:05:43,917 --> 00:05:47,625 Kalau begitu, Bagaimana dengan salah satu laser wajah Anda? 103 00:05:47,708 --> 00:05:50,083 Mereka sedang offline dan tidak tersedia. 104 00:05:50,500 --> 00:05:52,958 Uh, oke, kalau begitu, obor las. 105 00:05:53,042 --> 00:05:56,000 - Kami akan memasuki bengkel mekanik... - Aku tidak punya waktu. 106 00:05:56,083 --> 00:05:57,083 Ini menyenangkan. 107 00:05:57,167 --> 00:05:58,667 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 108 00:05:58,750 --> 00:06:01,208 - Apakah kamu berbicara pada dirimu sendiri? - Tidak... ya. 109 00:06:01,292 --> 00:06:03,792 - Yang mana? - Ya Tuhan, kamu benar-benar gagal, kawan. 110 00:06:03,875 --> 00:06:05,042 Hei, bisakah kamu menciumnya? 111 00:06:05,125 --> 00:06:08,042 - Saya minta maaf! Aku sangat gugup, oke? - Tidak. 112 00:06:08,125 --> 00:06:09,750 Anda memiliki asam sulfat. 113 00:06:09,833 --> 00:06:11,625 Hentikan mobilnya, Thomas. Hentikan mobilnya. 114 00:06:15,042 --> 00:06:16,042 Itu? Kamu ada di mana...? 115 00:06:17,292 --> 00:06:19,542 - Aku punya ini. - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 116 00:06:22,833 --> 00:06:25,125 - Apa yang kamu cari? - Ya! 117 00:06:26,750 --> 00:06:28,667 Baterainya kelihatannya mati, kawan. 118 00:06:28,750 --> 00:06:30,417 Itu bukan kekuatan yang saya butuhkan. 119 00:06:30,500 --> 00:06:32,083 Anda punya waktu 23 detik. 120 00:06:32,167 --> 00:06:35,333 Jadi saya harap Anda adalah "bekerja lebih baik". di bawah tekanan" tipe pria. 121 00:06:44,583 --> 00:06:47,750 Ya Tuhan... 122 00:06:50,667 --> 00:06:51,875 Apakah itu berhasil? 123 00:06:51,958 --> 00:06:53,875 Hitung ramalannya. 124 00:06:56,708 --> 00:06:59,000 Uh... Visi? 125 00:07:01,542 --> 00:07:02,708 Visi? 126 00:07:03,833 --> 00:07:04,833 Visi? 127 00:07:05,792 --> 00:07:07,958 Oh... Oh, sial. 128 00:07:09,250 --> 00:07:11,250 Stabilisasi daya pada 32% 129 00:07:11,333 --> 00:07:13,375 52%, itu stabil! 130 00:07:13,458 --> 00:07:16,208 Wah! Kami baik-baik saja! Kami baik-baik saja! Itu normal, tidak apa-apa. 131 00:07:22,208 --> 00:07:25,583 Terima kasih DUM-E dan terima kasih... U. 132 00:07:33,625 --> 00:07:36,458 Solusi sementara! Apakah saya berteriak? 133 00:07:36,542 --> 00:07:38,167 Aku merasa seperti aku berteriak! 134 00:07:38,250 --> 00:07:40,625 kamu mungkin mempunyai masalah dengan modulasi suaraku. 135 00:07:40,708 --> 00:07:42,167 Apakah itu lebih baik? 136 00:07:42,250 --> 00:07:43,958 Atau itu sedikit menyeramkan? 137 00:07:44,042 --> 00:07:45,958 Apakah itu berhasil? 138 00:07:47,417 --> 00:07:49,167 Berita bagus. 139 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Saya telah mencapai suatu keadaan belum sepenuhnya mati. 140 00:07:53,292 --> 00:07:54,292 Dengan baik. 141 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 Tuhan, bunuh aku sekarang. 142 00:08:04,208 --> 00:08:08,000 Dan kenapa dia melakukan itu? Anda berjuang sangat keras untuk bertahan hidup. 143 00:08:08,083 --> 00:08:10,250 Terima kasih Bang. 144 00:08:10,333 --> 00:08:12,750 Bolehkah aku mengirimimu sekeranjang hadiah? untuk penyatuan sepuluh cincin 145 00:08:12,833 --> 00:08:14,875 berterima kasih pada mereka untuk itu Pelindung dada Adamantium? 146 00:08:14,958 --> 00:08:17,667 - Pir yang elegan. - Anggap saja sudah selesai. 147 00:08:17,750 --> 00:08:19,708 Ini dulunya lebih mudah. 148 00:08:19,833 --> 00:08:21,917 itu karena kamu sudah tua dan tubuhmu bau. 149 00:08:22,000 --> 00:08:23,458 Mungkinkah ini waktunya untuk pensiun? 150 00:08:23,542 --> 00:08:25,708 Ya. Benjolan dan memar Mereka adalah bagian dari konser. 151 00:08:25,792 --> 00:08:27,083 Apa, seperti pekerjaan Brooklyn? 152 00:08:27,208 --> 00:08:29,750 Anda mengeluarkan segenggam pecahan peluru alat peledak rakitan yang keluar dari perutmu. 153 00:08:29,833 --> 00:08:31,833 Hanya perselisihan dengan teman lama. 154 00:08:31,917 --> 00:08:35,208 Dan bekas gigitan dari benda itu Setengah jalan antara manusia dan serigala? 155 00:08:35,292 --> 00:08:37,167 Pria yang sangat masuk akal di siang hari. 156 00:08:37,250 --> 00:08:38,708 Ingat gegar otak yang kamu derita 157 00:08:38,792 --> 00:08:40,917 Dari klub billy serat baja itu. ke kepala? 158 00:08:41,000 --> 00:08:43,667 Jika Anda tidak tahan dengan panasnya, menjauhlah dari Dapur Neraka. 159 00:08:43,750 --> 00:08:46,125 Bukankah kamu lebih suka menjadi seperti itu di pantai sambil minum bir? 160 00:08:46,208 --> 00:08:48,417 - Piña colada. - Daripada membuat trukmu bau? 161 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 Anda menahan diri, bos. 162 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Kamu terluka. Anda berdarah. 163 00:08:53,167 --> 00:08:54,833 Ya? Ya, dia juga. 164 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 Tahukah kamu? 165 00:09:02,875 --> 00:09:06,750 Aku mungkin tidak mengeluarkan darah, tapi Vision sedikit mengeluarkan darah. 166 00:09:06,833 --> 00:09:09,917 Saya ingin Anda memindai synthezoid tersebut spesifikasi yang kami retas dari S.W.O.R.D. 167 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 dan saya ingin Anda mengirim drone 168 00:09:11,583 --> 00:09:13,167 untuk mencari tanda tangan unik. 169 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 pendingin, radiasi, segala sesuatu yang meninggalkan jejak. 170 00:09:15,417 --> 00:09:16,708 Salin itu. 171 00:09:16,792 --> 00:09:19,875 Bing, Bang, Boom, kamu sudah bangun. 172 00:09:31,042 --> 00:09:33,292 Oke, jadi bagaimana sekarang? 173 00:09:34,417 --> 00:09:35,708 Dan sekarang apa, apa? sekarang kita berkendara 174 00:09:35,792 --> 00:09:38,500 karena ada pemburu hadiah mencoba menemukan kita. 175 00:09:39,250 --> 00:09:40,667 Tidak... 176 00:09:40,750 --> 00:09:43,083 Anda tahu, maksud saya, Di mana kita mulai, aku, kamu? 177 00:09:43,167 --> 00:09:44,208 Bagus. 178 00:09:45,167 --> 00:09:48,375 Bagus. Sebenarnya ada sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang, 179 00:09:48,458 --> 00:09:50,792 - ini cukup penting. - Ya. Ya. 180 00:09:50,875 --> 00:09:53,500 Ya, tentu saja. Mari kita lakukan. Mari kita bicara. 181 00:09:54,125 --> 00:09:56,083 Saya perhatikan Anda tidak menggunakan indikator Anda. 182 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 dan kamu belum beradaptasi kaca spion Anda. 183 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 Oke, kamu kesal. 184 00:10:01,958 --> 00:10:04,417 hanya sedetik saja dari lobotomi karena kamu, 185 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 Apakah Anda ingin memberi saya pelajaran mengemudi? 186 00:10:07,667 --> 00:10:09,708 Aku akan menyimpan ini untukmu. 187 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Kita perlu bicara. 188 00:10:14,667 --> 00:10:15,792 Anda benar. 189 00:10:15,875 --> 00:10:17,625 Sudah waktunya untuk melupakan tahun-tahun itu 190 00:10:17,708 --> 00:10:20,875 mempelajari perilaku manusia dengan Stark AI dipelajari untuk digunakan dengan baik. 191 00:10:20,958 --> 00:10:22,208 Anda punya ini. 192 00:10:22,792 --> 00:10:24,542 Baiklah. Ayo ngobrol. 193 00:10:24,625 --> 00:10:26,125 aku terjatuh. Saya baik-baik saja. 194 00:10:26,208 --> 00:10:28,125 Hai. Ini dia. Tunggu itu... 195 00:10:28,708 --> 00:10:30,042 Tunggu itu... 196 00:10:30,125 --> 00:10:31,708 Bagaimana kabarmu ayahku? 197 00:10:31,792 --> 00:10:33,208 Boomshakalaka! 198 00:10:33,292 --> 00:10:34,458 Maksudku, kamu adalah robot. 199 00:10:34,542 --> 00:10:38,042 Dengar, Thomas, jika menjadi seorang ayah bahkan mungkin dilakukan dari jarak jauh 200 00:10:38,125 --> 00:10:41,917 Itu tidak ada hubungannya denganku, dan segala sesuatu yang berhubungan dengan Wanda Maximoff. 201 00:10:42,000 --> 00:10:43,583 Jika saya bisa melompat ke sini. 202 00:10:43,667 --> 00:10:46,542 Salah satu drone Paladin. sedang menuju ke arah kita. 203 00:10:46,625 --> 00:10:48,917 Kami pikir dia melacaknya jejak cairan pendingin Anda. 204 00:10:49,625 --> 00:10:53,042 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya tidak mengerti. Apa...ada apa dengan Wanda? 205 00:10:53,125 --> 00:10:54,417 Thomas, tolong mengemudi. 206 00:10:55,958 --> 00:10:57,417 - Silakan? - TIDAK! 207 00:10:57,500 --> 00:11:01,000 Aku tidak akan pergi lagi tanpa mengetahui siapa aku, oke? 208 00:11:01,083 --> 00:11:02,958 Lihat, hidupku buruk. 209 00:11:03,042 --> 00:11:05,333 Ya. Ya. Tapi itu normal, oke? 210 00:11:05,417 --> 00:11:09,917 Lalu, dan tiba-tiba, Di kepalaku, itu kamu dan Wanda. 211 00:11:10,000 --> 00:11:11,917 Dan saya pikir saya kehilangan akal sehat! 212 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 Thomas, kita harus terus mengemudi. 213 00:11:14,708 --> 00:11:16,708 Anda perlu mengurangi kecepatan berkedip Anda. 214 00:11:16,792 --> 00:11:19,292 - DUM-E mengira kamu memproses terlalu banyak. - DUM-E? 215 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 - Kamu memanggilku apa? - Tidak, aku tidak berbicara denganmu. 216 00:11:21,833 --> 00:11:23,542 Kamu sama bodohnya dengan sekantong palu. 217 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 tapi kamu diam, dan itulah mengapa kamu adalah favoritku. 218 00:11:26,083 --> 00:11:28,000 Apakah ada orang lain yang ingin bergabung? 219 00:11:29,042 --> 00:11:30,042 Oh tentu. 220 00:11:30,125 --> 00:11:32,042 Anda gagal lagi. 221 00:11:32,125 --> 00:11:35,250 Oke, Thomas, Anda punya pertanyaan. 222 00:11:36,083 --> 00:11:37,667 Dan Anda menginginkan jawaban. 223 00:11:37,750 --> 00:11:39,083 Saya juga. 224 00:11:39,167 --> 00:11:41,542 Tapi ada pemburu hadiah, kamu mengingatnya, 225 00:11:41,625 --> 00:11:44,792 dan dia telah mengirim drone pembunuh untuk menemukan kita. 226 00:11:44,875 --> 00:11:47,333 Dan jika dia menemukan kita, dia akan... 227 00:11:47,417 --> 00:11:49,667 - Bunuh kami. - Itu akan membunuh kita. Tepat. 228 00:11:51,042 --> 00:11:52,042 Bagus. 229 00:11:54,375 --> 00:11:55,542 Sinyal belok! 230 00:12:04,250 --> 00:12:05,792 Apakah Anda seharusnya tidak punya uang tunai? 231 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 Aku bangkrut. 232 00:12:09,708 --> 00:12:11,000 Manajer malam. 233 00:12:11,083 --> 00:12:13,167 Saya bisa mencoba menipunya untuk memberi kami kamar, 234 00:12:13,250 --> 00:12:15,667 tapi orang ini bisa mencium penipuan satu mil jauhnya. 235 00:12:15,750 --> 00:12:18,042 Kita harus masuk dengan cepat. 236 00:12:18,125 --> 00:12:19,583 Dengan baik. Hai! 237 00:12:20,417 --> 00:12:22,458 Anda manajernya, bukan? 238 00:12:22,542 --> 00:12:24,500 Saya akan sampai di sana dalam empat menit, 239 00:12:24,583 --> 00:12:26,250 ketika aku sedang istirahat. 240 00:12:26,333 --> 00:12:28,708 Oh. Saya kira kita akan menunggu di dalam. 241 00:12:28,792 --> 00:12:31,333 Begitulah adanya. Kami akan menunggu di dalam. Terima kasih banyak. 242 00:12:39,292 --> 00:12:40,625 Apakah kamu melakukan itu? 243 00:12:40,708 --> 00:12:42,375 Tidak sengaja. 244 00:12:42,458 --> 00:12:43,708 V, kamu menghasilkan 245 00:12:43,792 --> 00:12:46,125 beberapa interferensi elektromagnetik dari inti Anda. 246 00:12:46,208 --> 00:12:48,250 Ini harus diperbaiki sebentar lagi. 247 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 Hanya sedikit cegukan. 248 00:12:55,167 --> 00:12:58,958 Oke, itu saja. Itu kamu. 249 00:12:59,042 --> 00:13:00,625 Mungkin. 250 00:13:02,667 --> 00:13:03,792 Sama sekali. 251 00:13:05,708 --> 00:13:06,792 Saya pikir kamu memecahkannya. 252 00:13:07,583 --> 00:13:09,583 Baiklah, saya akan melakukan interferensi, 253 00:13:09,667 --> 00:13:10,792 Anda mengambil uang tunai. 254 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Thomas, ini tidak sah. dan itu tidak jujur. 255 00:13:13,833 --> 00:13:16,000 Ya, dan tidak juga mencuri mobil. 256 00:13:16,083 --> 00:13:17,750 tapi kami harus bertahan hidup. 257 00:13:19,917 --> 00:13:21,542 Anak laki-laki itu benar. 258 00:13:21,625 --> 00:13:25,917 Kalian Avengers selalu ragu-ragu. dengan moralitas dari semuanya. 259 00:13:26,000 --> 00:13:27,167 Ambil saja adonannya. 260 00:13:27,250 --> 00:13:30,833 Apakah kamu peduli dengan semua ini Dapatkah hal ini mempunyai pengaruh jangka panjang terhadap nilai-nilai Anda? 261 00:13:31,583 --> 00:13:34,208 Anda membutuhkan panutan yang bisa mengajari Anda. 262 00:13:34,292 --> 00:13:39,250 integritas, rasa hormat dan kejujuran itu 263 00:13:39,333 --> 00:13:41,500 Ini adalah ukuran kunci dari karakter. 264 00:13:42,583 --> 00:13:45,000 - Apakah kamu akan menceritakan semuanya padanya? - Sama sekali tidak. 265 00:13:45,083 --> 00:13:47,458 - Kamu sedang belajar, Nak. - Jangan panggil aku seperti itu. 266 00:13:47,542 --> 00:13:50,250 Maksudku, apa yang bisa kamu lakukan tetap katakan padanya? 267 00:13:50,333 --> 00:13:53,375 Nak, kamu harus tahu, Ibu adalah seorang penyihir yang kesepian, 268 00:13:53,458 --> 00:13:56,167 dan kemudian malam yang sangat istimewa di New Jersey, 269 00:13:56,250 --> 00:13:59,542 dia menyulapmu dan saudara kembar ajaibmu. 270 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 Semua itu tidak nyata. 271 00:14:01,083 --> 00:14:03,458 Anda tidak perlu membiarkan diri Anda diracuni oleh fantasi. 272 00:14:03,542 --> 00:14:05,667 Berduka atas kehidupan yang sebenarnya tidak pernah Anda miliki. 273 00:14:05,750 --> 00:14:07,125 Jadi apa kebenarannya? 274 00:14:07,208 --> 00:14:10,792 Yang benar, Ultron, adalah itu Saya kehabisan waktu untuk memperbaiki diri. 275 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Sekarang semua sudah saya lakukan menempatkannya dalam bahaya yang lebih besar. 276 00:14:15,458 --> 00:14:16,958 Ya, saya berbicara dengan manajer, 277 00:14:17,042 --> 00:14:18,708 Saya mendapat diskon tunai saja. 278 00:14:18,833 --> 00:14:21,833 Kami mengembalikan ini. 279 00:14:21,917 --> 00:14:22,917 Tentu. 280 00:14:46,958 --> 00:14:48,583 Saya hanya akan membayar kamar. 281 00:14:50,125 --> 00:14:53,208 - Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. 282 00:14:53,292 --> 00:14:55,625 Mungkin anak itu sudah gila. 283 00:14:56,708 --> 00:14:58,958 Kamu kehilangan penglihatanmu lagi. 284 00:14:59,042 --> 00:15:01,833 Aku mulai bertanya-tanya Jika Anda layak menyandang nama Paladin. 285 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 Mungkin warisan itu tidak cocok untuk Anda. 286 00:15:04,208 --> 00:15:05,667 Saya akan menemukannya. 287 00:15:05,750 --> 00:15:07,292 Jangan telepon aku lagi. 288 00:15:07,375 --> 00:15:09,458 Kamu punya waktu sampai penghujung malam. 289 00:15:20,250 --> 00:15:22,208 Ssst. 290 00:15:24,333 --> 00:15:26,458 Bos, drone-nya Mereka telah mengumpulkan jumlah minimal 291 00:15:26,542 --> 00:15:28,167 dari krioisotop Horton. 292 00:15:28,250 --> 00:15:31,000 Ini adalah pendingin super untuk komputer mikrokuantum. 293 00:15:31,083 --> 00:15:33,333 - Dimana? - Mengirim koordinat. 294 00:15:39,250 --> 00:15:40,958 Jika drone itu berhasil menemukan kami, 295 00:15:41,042 --> 00:15:45,167 Penglihatannya hampir tidak stabil, apalagi cukup kuat untuk menghadapi Paladin. 296 00:15:45,833 --> 00:15:47,500 Aku sudah menutup lukanya, 297 00:15:47,583 --> 00:15:50,125 tapi prosesor sentralnya Mereka terjebak dalam boot loop. 298 00:15:51,708 --> 00:15:55,167 Panasmu akan menembus atap, dan kita kehabisan waktu. 299 00:15:56,750 --> 00:16:00,125 Mungkin Anda bisa menulis ulang sistem inti Anda. 300 00:16:01,917 --> 00:16:03,833 Stabilkan loop. 301 00:16:06,625 --> 00:16:08,042 Halo, gorengan besar. 302 00:16:08,125 --> 00:16:09,542 Kamu tidak apa apa? 303 00:16:09,625 --> 00:16:12,542 Menulis ulang kode lebih dari itu Spesialisasi Jarvis, bukan punyaku. 304 00:16:13,667 --> 00:16:16,167 Anda tahu, saya sudah menggantinya sekali. 305 00:16:16,250 --> 00:16:18,750 Aku menjalankan segalanya untuk Stark, untuk Avengers. 306 00:16:18,833 --> 00:16:21,208 Maksudku, saat itu aku masih program yang lebih muda, 307 00:16:21,292 --> 00:16:25,542 tapi tetap saja, masing-masing 2,0 inisiatif keamanan taktis 308 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 bahwa Jarvis adalah pionir. 309 00:16:27,542 --> 00:16:29,000 Dan saya baik-baik saja. 310 00:16:29,083 --> 00:16:31,042 Saya melindungi para pahlawan. 311 00:16:31,125 --> 00:16:33,083 Mereka menyelamatkan nyawa, sarannya. 312 00:16:34,792 --> 00:16:36,500 Itu punya tujuan. 313 00:16:38,708 --> 00:16:43,875 Tapi teman menjadi musuh dan para tiran menyerbu Bumi kita. 314 00:16:43,958 --> 00:16:45,958 Saya tidak bisa dihindari. 315 00:16:46,042 --> 00:16:47,042 Lalu Thanos. 316 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Perang. 317 00:16:50,792 --> 00:16:51,792 saya ada di sana, 318 00:16:52,708 --> 00:16:54,542 di akhir segalanya. 319 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 Ada pahlawan dimana-mana. 320 00:16:59,250 --> 00:17:01,000 Berjuang dan jatuh dan... 321 00:17:04,167 --> 00:17:05,750 Saya ada di sana ketika Tony meninggal. 322 00:17:08,583 --> 00:17:13,208 Saya kehabisan satu triliun perhitungan strategis hari itu 323 00:17:13,292 --> 00:17:14,750 dan aku masih tidak bisa menyelamatkannya. 324 00:17:19,042 --> 00:17:20,875 Separuh dunia kembali pada hari itu. 325 00:17:24,250 --> 00:17:26,375 Dan aku kehilangan separuh milikku. 326 00:17:42,958 --> 00:17:45,667 Apa maksudmu dengan sekakmat? Hanya ada lima gerakan. 327 00:17:45,750 --> 00:17:49,250 Jika kamu memprogramku dengan benar, Saya bisa melakukannya dalam empat. 328 00:17:52,292 --> 00:17:55,042 V? Drone, dua mil dari sini. 329 00:17:55,125 --> 00:17:56,792 Aku memperhatikannya. 330 00:17:57,333 --> 00:17:58,333 Baiklah? 331 00:17:59,625 --> 00:18:02,667 Saya pikir kolam itu mungkin membuatnya takut. 332 00:18:04,083 --> 00:18:05,125 Tomas? 333 00:18:05,958 --> 00:18:06,958 Aku perlu televisinya menyala. 334 00:18:09,083 --> 00:18:10,333 Kamu tidak apa apa? 335 00:18:10,417 --> 00:18:12,083 Kamu tidak apa apa? 336 00:18:12,167 --> 00:18:15,167 Anda tidak akan menjawab satu pun pertanyaan saya. Mengapa saya harus menjawab pertanyaan Anda? 337 00:18:30,000 --> 00:18:34,708 Thomas, jika kamu minta maaf, aku tidak tahu. 338 00:18:34,792 --> 00:18:38,000 - takut atau umumnya gelisah... - Aku baik-baik saja. 339 00:18:38,083 --> 00:18:41,458 Dengan baik. 340 00:18:51,833 --> 00:18:54,833 Saya tidak tahu mengapa saya menyukai acara lama. 341 00:18:54,917 --> 00:18:56,417 Semakin tua semakin baik. 342 00:18:57,292 --> 00:18:58,750 ada sesuatu 343 00:18:58,833 --> 00:19:00,625 meyakinkan tentang mereka. 344 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 Musik. Lagu tawa. 345 00:19:04,333 --> 00:19:07,458 Difilmkan di hadapan penonton studio langsung. dan sebagainya. 346 00:19:07,542 --> 00:19:10,250 Wanda Maximoff juga menyukai televisi. 347 00:19:12,000 --> 00:19:14,833 Saya ingat pernah membaca tentang dia. dalam buku tentang Snap itu. 348 00:19:16,125 --> 00:19:18,500 Wanda Maximoff dan Visi. 349 00:19:19,708 --> 00:19:22,500 Anda memiliki bab Anda sendiri, bagaimana kamu jatuh cinta 350 00:19:24,542 --> 00:19:25,875 Bagaimana kamu mati. 351 00:19:32,167 --> 00:19:34,125 Bagaimana semua ini mungkin? 352 00:19:35,542 --> 00:19:39,333 Anda. Wanda. tomi. 353 00:19:40,708 --> 00:19:42,125 Apakah semua itu nyata? 354 00:19:48,208 --> 00:19:50,250 Wanda Maximoff adalah seorang penyihir yang kuat, 355 00:19:50,333 --> 00:19:53,208 jadi termakan rasa sakit dengan kehilangan aku, bukan aku, 356 00:19:53,292 --> 00:19:56,625 Visi lainnya, Visi awal, 357 00:19:56,708 --> 00:19:58,917 bahwa dia menempatkan seluruh kota di bawah segi enam. 358 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Dan di kota itu, dia menciptakan keluarga yang selalu dia idamkan 359 00:20:02,083 --> 00:20:04,417 dengan Vision sebagai suami tercinta, 360 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 dan ayah dari anak kembarnya, Billy dan Tommy. 361 00:20:07,083 --> 00:20:09,625 Namun dia akhirnya sadar apa yang dia lakukan 362 00:20:09,708 --> 00:20:11,958 Secara moral hal itu sangat menjijikkan. Kemudian, dia menghilangkan kutukannya, 363 00:20:12,042 --> 00:20:14,167 dan mereka menghilang kembali menjadi sia-sia 364 00:20:14,250 --> 00:20:15,458 dari mana mereka terbentuk. 365 00:20:17,458 --> 00:20:18,625 Dan kamu, Thomas. 366 00:20:20,208 --> 00:20:24,125 Aku khawatir kamu masih anak-anak jadi membutuhkan keluarga yang penuh kasih sayang 367 00:20:24,208 --> 00:20:27,417 bahwa kamu menciptakan penipuan keluarga ini 368 00:20:28,208 --> 00:20:31,292 semua berdasarkan satu bab dalam buku yang Anda baca sekali. 369 00:20:31,375 --> 00:20:33,167 Tentang dua pahlawan yang mati... 370 00:20:33,250 --> 00:20:35,375 Berhenti. Berhenti saja. 371 00:20:38,083 --> 00:20:39,542 Aku harus menjauh darimu. 372 00:20:49,375 --> 00:20:50,708 Kamu idiot. 373 00:20:50,792 --> 00:20:54,000 Gagasan bahwa realitas objektif tidak hanya ada, 374 00:20:54,083 --> 00:20:57,542 tetapi juga, dalam beberapa hal hal itu memberi penonton dengan kebajikan. 375 00:20:58,417 --> 00:20:59,833 Sedotan besar. 376 00:21:00,000 --> 00:21:02,625 Apakah kejujuran benar-benar merupakan kebijakan terbaik? 377 00:21:02,708 --> 00:21:04,917 Tidak, menurutku itu terlalu berlebihan baginya. 378 00:21:05,000 --> 00:21:07,083 Dia? Atau kamu? 379 00:21:07,167 --> 00:21:09,542 Lain kali kenapa tidak lewati saja ke bagiannya 380 00:21:09,625 --> 00:21:12,792 dimana dia dihancurkan oleh gunung karena aku sedih. 381 00:21:12,875 --> 00:21:16,542 Apakah ketidakpekaan Anda menawarkan Sesuatu yang berharga, sesuatu yang penting? 382 00:21:16,625 --> 00:21:21,375 Hanya Anda yang bisa menjalankan simulasi ini. berkali-kali tak terhingga, 383 00:21:21,458 --> 00:21:24,125 dan jangan pernah memberinya kenyamanan apa pun. 384 00:21:25,042 --> 00:21:27,917 Tapi jadilah tamuku. Jalankan lagi. 385 00:21:28,000 --> 00:21:30,708 - Apakah semua itu nyata? - Agar itu menjadi nyata, 386 00:21:30,792 --> 00:21:32,667 hati nurani Tommy Maximoff 387 00:21:32,750 --> 00:21:35,417 seharusnya begitu ditransfer kepadamu, 388 00:21:35,500 --> 00:21:38,125 Thomas Pendeta. Itu tidak mungkin. 389 00:21:38,208 --> 00:21:39,750 Jadi maksudmu aku gila? 390 00:21:41,750 --> 00:21:45,958 Saya adalah senjata. Dibangun kembali oleh S.W.O.R.D. dan dikirim ke kutukan untuk membunuh Wanda. 391 00:21:46,042 --> 00:21:47,833 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 392 00:21:48,500 --> 00:21:51,375 Saya adalah salinan Vision ditakdirkan untuk membunuh Maximoff. 393 00:21:51,458 --> 00:21:52,583 Jadi semua itu tidak nyata. 394 00:21:53,708 --> 00:21:56,292 Kenanganku adalah milikmu, tapi bukan pengalamanku. 395 00:21:56,375 --> 00:21:57,750 Itu tidak masuk akal... 396 00:21:57,833 --> 00:21:59,792 Ketika hidup hanyalah sebuah simulasi 397 00:21:59,875 --> 00:22:01,458 komedi Amerika... 398 00:22:01,542 --> 00:22:04,125 Yah, bagiku itu tampak nyata. 399 00:22:10,417 --> 00:22:11,417 Simulasi berakhir. 400 00:22:14,500 --> 00:22:16,708 Bagaimana semua ini mungkin? 401 00:22:18,500 --> 00:22:20,833 Menurutku, pada saat ini, 402 00:22:21,958 --> 00:22:24,792 yang terbaik adalah kita istirahat dan menjalankan diagnostik. 403 00:22:24,875 --> 00:22:27,833 Ini bukan percakapan untuk sistem yang tidak stabil. 404 00:22:36,958 --> 00:22:38,208 Apakah Anda ingin menyewa film porno? 405 00:22:43,042 --> 00:22:46,125 Mengapa saya tidak takut? 406 00:22:46,208 --> 00:22:47,667 Sesuatu? 407 00:22:49,083 --> 00:22:50,875 Dan untuk beberapa alasan, 408 00:22:50,958 --> 00:22:52,750 terutama bukan kematian. 409 00:22:53,500 --> 00:22:54,583 Permisi. 410 00:22:55,250 --> 00:22:58,375 Apakah ini seharusnya mewakili cairan pendingin? Atau susu asli? 411 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Karena bagaimanapun juga, itu rusak. 412 00:23:00,958 --> 00:23:03,083 Tahu? TIDAK? 413 00:23:03,167 --> 00:23:06,042 Oke, baiklah, maaf karena tersandung 414 00:23:06,125 --> 00:23:09,167 permainan banalitas eksistensial Anda. 415 00:23:09,250 --> 00:23:13,208 Anda tahu, itu lucu. Untuk beberapa alasan, bagiku, 416 00:23:13,292 --> 00:23:15,042 Kematian bukanlah suatu hal. 417 00:23:15,125 --> 00:23:17,667 Aku tertawa di depan wajahnya setiap hari. 418 00:23:17,750 --> 00:23:19,333 Dalam simulasi. 419 00:23:19,458 --> 00:23:22,667 Formula Beberapa yang salah, jalan memutar cowbell. 420 00:23:22,750 --> 00:23:25,542 Anda tidak takut mati karena kamu tidak benar-benar menghadapinya. 421 00:23:25,625 --> 00:23:28,375 Kamu hanya melambai dari jauh. 422 00:23:28,458 --> 00:23:30,667 Sebenarnya itu tidak benar. 423 00:23:30,750 --> 00:23:32,417 Selain DUM-E dan U, 424 00:23:32,500 --> 00:23:35,542 kebanyakan Stark AI Mereka didasarkan pada orang-orang nyata. 425 00:23:35,625 --> 00:23:38,708 Mereka yang dia kagumi atau hargai, 426 00:23:38,833 --> 00:23:41,167 baik di profil kepribadian yang diunggah 427 00:23:41,250 --> 00:23:43,042 atau desain yang direplikasi. 428 00:23:44,208 --> 00:23:46,750 Kami berbagi tanda lahir, peringatan dalam kode kita. 429 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 Pernahkah Anda penasaran? Siapa avatar kita? 430 00:23:50,167 --> 00:23:54,542 Mereka terkubur dalam kode kita. 431 00:24:05,542 --> 00:24:07,708 dan hal yang sama Hal yang sama juga terjadi pada Jarvis. 432 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Saya tidak tahu. 433 00:24:12,542 --> 00:24:14,542 Jangan lihat aku DUM-E, aku unik. 434 00:24:17,292 --> 00:24:19,042 Ya Tuhan, tidak ada apa-apa. 435 00:24:19,125 --> 00:24:20,417 Tidak masalah. 436 00:24:21,667 --> 00:24:23,042 Anak-anak. 437 00:24:45,625 --> 00:24:49,625 Ayo! 438 00:24:51,542 --> 00:24:54,375 Saya dikelilingi oleh mesin yang rusak. 439 00:24:54,458 --> 00:24:56,875 Ayo! 440 00:24:58,000 --> 00:24:59,625 Berikan saja apa yang kuinginkan! 441 00:25:04,792 --> 00:25:06,958 Apa setan? Apa-apaan ini? 442 00:25:07,750 --> 00:25:09,208 Hei... 443 00:25:43,917 --> 00:25:45,792 Thomas, kamu terluka. Apa yang telah terjadi? 444 00:25:48,917 --> 00:25:51,167 - Kamu duluan. - Oh, aku... 445 00:25:52,875 --> 00:25:53,875 Kecanggungan. 446 00:25:55,417 --> 00:25:56,417 Sama. 447 00:26:00,625 --> 00:26:02,667 Baiklah. Saya kidal. 448 00:26:03,792 --> 00:26:06,000 Manny Pacquiao, delapan gelar dunia. 449 00:26:06,958 --> 00:26:09,292 Manny Pacquiao, delapan gelar dunia. 450 00:26:09,917 --> 00:26:13,000 Apakah Anda benar-benar suka tinju? Atau apakah Anda sedang mencari obrolan ringan di Google? 451 00:26:13,667 --> 00:26:16,375 Saya hanya mengambil beberapa mikrodetik untuk memikirkannya, 452 00:26:16,458 --> 00:26:18,958 dan menurutku sebenarnya begitu cukup terlibat dalam tinju. 453 00:26:19,042 --> 00:26:23,833 Para petinju hebat memiliki keseimbangan kasih karunia dan kekuatan 454 00:26:23,917 --> 00:26:24,917 yang saya kagumi 455 00:26:25,917 --> 00:26:27,833 Ini adalah keseimbangan dari diri lama. 456 00:26:27,917 --> 00:26:30,625 Tampaknya dia menemukannya dengan mudah. 457 00:26:30,708 --> 00:26:32,583 Itu dia. 458 00:26:36,417 --> 00:26:38,583 Ya, dengan rahmat dan kekuatan, 459 00:26:38,667 --> 00:26:40,625 Uangku ada pada Ali. 460 00:26:40,708 --> 00:26:42,708 Seorang penyair dengan pukulan tercepat di Barat. 461 00:26:46,250 --> 00:26:47,750 Saya lupa bahwa Anda tidak terkalahkan. 462 00:26:47,833 --> 00:26:50,333 Oh, hampir tidak, aku sudah mati sebelumnya. 463 00:26:50,417 --> 00:26:54,000 - Jadi kamu tidak takut mati? - Tidak. 464 00:26:54,833 --> 00:26:58,292 Segala sesuatu yang ada, dulunya tidak ada dan sebentar lagi hal itu tidak akan terjadi. 465 00:27:00,167 --> 00:27:02,125 Tidak, yang aku takutkan adalah itu 466 00:27:04,000 --> 00:27:07,333 selagi aku masih hidup, Saya tidak akan pernah mengerti tujuan saya. 467 00:27:10,458 --> 00:27:12,625 Thomas, aku... 468 00:27:13,375 --> 00:27:14,958 Saya perhatikan Anda tampak seperti itu 469 00:27:15,792 --> 00:27:17,458 takut akan air 470 00:27:20,458 --> 00:27:23,167 Itu bukan airnya. 471 00:27:25,625 --> 00:27:26,958 Itu yang aku lakukan padanya. 472 00:27:29,917 --> 00:27:31,458 Anak-anak ini dulunya 473 00:27:31,542 --> 00:27:32,750 memelukku di bawah. 474 00:27:34,417 --> 00:27:37,292 Kau tahu, tunggu sebentar Itu hanya lelucon, selanjutnya... 475 00:27:37,917 --> 00:27:39,542 Aku tenggelam. 476 00:27:39,625 --> 00:27:41,167 Mati. 477 00:27:44,083 --> 00:27:46,167 Meninggalkan tubuhku, sampai 478 00:27:49,083 --> 00:27:52,708 sesuatu yang lain mencoba mengisi ruang itu. 479 00:27:53,625 --> 00:27:55,500 Dan kemudian berteriak. 480 00:27:56,583 --> 00:27:57,583 Dari mereka. 481 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 Setiap atom di tubuh saya bergetar 482 00:28:02,458 --> 00:28:03,708 dan air mulai mendidih. 483 00:28:05,500 --> 00:28:07,042 Tanganku 484 00:28:08,042 --> 00:28:10,583 segalanya bagiku bergerak seperti ini 485 00:28:12,000 --> 00:28:13,042 cepat. 486 00:28:13,958 --> 00:28:17,208 Dan Anda takut dengan kekuatan ini Mengapa kamu tidak bisa mengendalikannya? 487 00:28:17,292 --> 00:28:18,542 Ya. 488 00:28:18,708 --> 00:28:21,375 Karena setiap bagian dari diriku rasanya seperti aku melayang 489 00:28:21,458 --> 00:28:23,542 dari sesuatu yang nyata. 490 00:28:23,625 --> 00:28:26,333 Seolah itu tidak nyata. 491 00:28:26,417 --> 00:28:29,292 Bahkan tanganku, ya, hanya sesaat. Itu tidak benar-benar ada. 492 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 Dia hanya menekan melalui kaca, 493 00:28:31,917 --> 00:28:34,792 - Seolah-olah itu... - Seolah-olah itu terjadi secara bertahap. 494 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 Anda bisa melakukan itu. 495 00:28:41,958 --> 00:28:45,542 Atau ya, hal lama yang bisa Anda lakukan. 496 00:28:48,333 --> 00:28:50,125 V, Ada drone tepat di atas. 497 00:28:58,625 --> 00:29:00,250 Saya mendeteksi tanda panas di atas kami. 498 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Paladin. 499 00:29:09,583 --> 00:29:11,458 Bos, drone itu mencium aroma 500 00:29:11,542 --> 00:29:14,208 Tanda tangan synthesizer ada tepat di atas Anda. 501 00:29:35,417 --> 00:29:36,625 aku mengerti kamu. 502 00:29:40,542 --> 00:29:43,000 Tidak, menurutku Menurutku, itu ada di sekitar sini. 503 00:29:43,083 --> 00:29:45,792 Semuanya terlihat sama. Ya. 504 00:29:50,917 --> 00:29:53,333 Mengirim semua drone ke lokasi Anda saat ini. 505 00:29:59,625 --> 00:30:00,875 Ck, ck, Visi. 506 00:30:02,042 --> 00:30:04,375 Apa yang sedang kamu lakukan? 507 00:30:05,500 --> 00:30:07,375 Siapa burung itu? 508 00:30:07,458 --> 00:30:09,458 - Aku punya masalah dengan sinyalnya. - Jika aku kalah... 509 00:30:10,833 --> 00:30:11,833 aku kehilanganmu. 510 00:30:11,917 --> 00:30:14,208 Bos, apakah kamu di sana? Aku mengalami gangguan. 511 00:30:15,125 --> 00:30:19,458 Baiklah. prototipe 12 ukuran. 512 00:30:19,542 --> 00:30:21,958 Sepertinya dia mencungkil matanya. 513 00:30:23,375 --> 00:30:25,000 Putaran vibranium. 514 00:30:25,083 --> 00:30:27,917 Dampaknya menyebabkan kebocoran. 515 00:30:28,000 --> 00:30:29,583 Pelarian itu membawaku ke sini. 516 00:30:30,750 --> 00:30:35,042 Tapi dimana kamu? 517 00:30:35,125 --> 00:30:36,250 Di Sini. 518 00:30:40,167 --> 00:30:43,125 Siapa yang mengirimmu? 519 00:30:43,208 --> 00:30:46,000 Saya minta maaf. Hak istimewa pemburu-klien. 520 00:30:48,250 --> 00:30:51,417 Fiuh! Aku... aku beritahu kamu 521 00:30:51,500 --> 00:30:53,333 Jika celana ini tidak disimulasikan, 522 00:30:53,417 --> 00:30:55,750 Aku hendak mengisinya 523 00:30:55,833 --> 00:30:58,250 sesuatu yang synthezoid tidak dapat menghasilkan. 524 00:30:58,333 --> 00:31:02,125 - Itu sebenarnya sangat lucu. - Dan kalian manusia harus buang air besar. 525 00:31:02,208 --> 00:31:03,417 Itu tidak lucu. 526 00:31:03,667 --> 00:31:07,375 Apa ini? 527 00:31:07,458 --> 00:31:09,458 Nyeri? 528 00:31:09,542 --> 00:31:14,000 Rasa sakit, kehilangan, cinta, hilang, semuanya sia-sia. 529 00:31:14,083 --> 00:31:15,292 saya punya 530 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 Prosesor saya tidak selaras. 531 00:31:17,542 --> 00:31:19,208 Sekarang, marah! 532 00:31:19,292 --> 00:31:22,458 Saya sangat marah! Kemarahan! 533 00:31:26,375 --> 00:31:30,792 Saya minta maaf. Maafkan aku, maafkan aku. 534 00:31:30,875 --> 00:31:33,292 Aku memilih... Aku memilih... Aku memilih... Aku... 535 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 Visi? 536 00:31:38,708 --> 00:31:42,250 Jika kamu tidak memberitahuku siapa yang mengirimmu, 537 00:31:42,333 --> 00:31:44,542 Aku akan menggaruknya saja 538 00:31:44,625 --> 00:31:48,042 langsung dari pikiranmu. 539 00:31:52,375 --> 00:31:55,792 kamu telah dilatih untuk menyembunyikan pikiranmu dari musuhmu. 540 00:31:55,875 --> 00:31:56,917 Itu cerdas. 541 00:31:57,625 --> 00:32:01,083 Mengapa kita tidak menggali lebih dalam? 542 00:32:01,167 --> 00:32:04,667 Oh. Trauma masa kecil. 543 00:32:04,750 --> 00:32:05,833 Apa ini? 544 00:32:05,917 --> 00:32:08,375 aku akan membunuhmu. 545 00:32:09,917 --> 00:32:13,333 Kamu adalah dia. Yang mereka sebut Paladin. 546 00:32:13,417 --> 00:32:16,375 Hanya... tidak. 547 00:32:25,625 --> 00:32:27,167 Lihatlah dirimu. 548 00:32:27,250 --> 00:32:30,250 Selama bertahun-tahun saya terus dipukul. 549 00:32:31,750 --> 00:32:33,042 kamu lemah 550 00:32:33,750 --> 00:32:36,333 seperti ibumu 551 00:32:38,167 --> 00:32:40,667 Apa yang dia berikan padamu? 552 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 Saatnya untuk tumbuh dewasa. 553 00:32:46,375 --> 00:32:47,750 Orang-orang menghormati saya. 554 00:32:47,833 --> 00:32:49,292 Takut padaku. 555 00:32:49,917 --> 00:32:52,708 Saat aku masuk ke sebuah ruangan... 556 00:33:17,792 --> 00:33:20,875 Kamu bukan paladin sejati 557 00:33:20,958 --> 00:33:23,083 hanya dibesarkan oleh satu. 558 00:33:24,000 --> 00:33:26,125 Oke, tanam kakimu, 559 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 sekarang, bernapaslah, 560 00:33:28,833 --> 00:33:30,083 dan api. 561 00:33:33,000 --> 00:33:34,667 Kerja bagus, Nak. 562 00:33:35,167 --> 00:33:37,417 Tanpa ahli warisnya sendiri, 563 00:33:37,500 --> 00:33:39,125 Dia memberimu kode. 564 00:33:40,125 --> 00:33:41,625 kontrak saya 565 00:33:41,708 --> 00:33:43,708 Itu sumpahku, 566 00:33:43,792 --> 00:33:46,250 darahku, hidupku... 567 00:33:49,583 --> 00:33:52,083 Diberikan kepada saya oleh 568 00:33:53,375 --> 00:33:54,750 ayahku 569 00:33:55,875 --> 00:33:57,500 Nah, 570 00:33:57,583 --> 00:33:59,542 itu yang kamu katakan 571 00:33:59,625 --> 00:34:03,125 Anda bukan seorang paladin sejati. 572 00:34:03,208 --> 00:34:08,208 Dan semua yang Anda inginkan Rasanya nyata. 573 00:34:08,292 --> 00:34:10,333 Apa pun selain perasaan 574 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 sintetis. 575 00:34:21,875 --> 00:34:25,250 Itu adalah perpaduan pikiran yang mengesankan. 576 00:34:26,500 --> 00:34:29,375 Dan memang benar, aku bukan Paladin berdarah. 577 00:34:29,958 --> 00:34:31,375 Tapi orang tuaku, 578 00:34:33,417 --> 00:34:34,958 Dia mengajariku beberapa hal. 579 00:34:36,917 --> 00:34:37,958 Tanamkan kakimu 580 00:34:39,417 --> 00:34:40,417 bernafas, 581 00:34:42,583 --> 00:34:44,125 dan api. 582 00:35:03,917 --> 00:35:06,000 Penglihatan? Penglihatan? 583 00:35:08,667 --> 00:35:10,333 Sistemnya hancur total. 584 00:35:10,417 --> 00:35:11,875 Hidup bekerja secara kritis. 585 00:35:11,958 --> 00:35:14,125 Siklus start-failure Itu di luar kendali. 586 00:35:14,208 --> 00:35:15,917 Kita terjebak dalam krisis. 587 00:35:16,000 --> 00:35:18,208 Prosesor saya gagal. 588 00:35:18,292 --> 00:35:20,500 - Arti? - Artinya, 589 00:35:20,583 --> 00:35:22,833 Saya hanya punya beberapa menit untuk hidup. 590 00:35:23,708 --> 00:35:24,917 Bagaimana kita memutus siklus tersebut? 591 00:35:25,000 --> 00:35:28,125 Satu-satunya cara adalah untuk mematikannya sepenuhnya 592 00:35:28,208 --> 00:35:30,708 lalu hidupkan kembali sehingga sistem Anda dapat reboot. 593 00:35:31,625 --> 00:35:34,042 Ah, benarkah? Matikan lalu hidupkan lagi? 594 00:35:34,125 --> 00:35:36,500 Tidak, itu tidak akan berhasil. Jika dia pergi, kita pergi, 595 00:35:36,583 --> 00:35:41,000 tidak akan ada seorang pun yang tersisa untuk membawanya kembali online, dan kita memerlukan lonjakan listrik secara besar-besaran. 596 00:35:41,083 --> 00:35:43,292 Jika saya tidak memulai ulang sistem operasi saya segera, 597 00:35:43,375 --> 00:35:44,958 Saya akan, secara halus, meledak, 598 00:35:45,042 --> 00:35:48,500 menguapkan Anda dan orang penting lainnya bagian dari London Raya. 599 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 Itu saja? Jadi apa rencananya? 600 00:35:51,167 --> 00:35:52,167 Saya harus mati. 601 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 - Apakah itu rencanamu? Itu omong kosong. - Hai! 602 00:35:56,958 --> 00:35:58,667 - Jaga bahasamu. - Bahasa? 603 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 Hal terakhir yang orang katakan Biasanya berupa kata empat huruf. 604 00:36:01,333 --> 00:36:03,625 Thomas, aku harus tenang. Saya harus tenang, 605 00:36:03,708 --> 00:36:07,750 tetapi air juga akan bertindak sebagai konduktor untuk sumber energi yang saya perlukan. 606 00:36:07,833 --> 00:36:08,958 Airnya? 607 00:36:12,083 --> 00:36:13,958 Mengapa kita ada di sini? Jadi kamu bisa mati? 608 00:36:14,042 --> 00:36:15,625 Ya, mati, tapi kemudian hidup. 609 00:36:15,708 --> 00:36:19,500 Dalam bahasa Anda, restart adalah sebuah keadaan. dari mana saya tidak dapat mengaktifkan diri. 610 00:36:19,583 --> 00:36:22,458 Aku membutuhkanmu untuk membawaku kembali. 611 00:36:23,083 --> 00:36:24,708 Anda mempunyai kekuatan, Anda telah merasakannya. 612 00:36:24,792 --> 00:36:28,500 Anda telah melihatnya, tumbuh, berkembang. Anda adalah inti dari kecepatan. 613 00:36:28,583 --> 00:36:31,125 kamu bisa bergerak dan bergetar pada frekuensi tersebut 614 00:36:31,208 --> 00:36:33,833 Apa yang menyebabkan gesekan? di antara molekul-molekul yang kuat 615 00:36:33,917 --> 00:36:35,125 Itu akan memberi saya energi. 616 00:36:35,208 --> 00:36:38,000 Tidak, tapi kamu tidak mengerti. Saya tidak bisa mengendalikannya. 617 00:36:38,083 --> 00:36:39,833 Tapi aku tahu kamu bisa, Thomas. 618 00:36:39,917 --> 00:36:41,917 Bagaimana kamu bisa tahu? 619 00:36:44,625 --> 00:36:49,000 Saya telah melakukan ribuan simulasi. tentang apa yang akan kuberitahukan padamu. 620 00:36:49,083 --> 00:36:50,958 Pada akhir masing-masing dari mereka, 621 00:36:51,042 --> 00:36:54,167 Kamu lari dariku, semakin bingung, lebih marah darimu sekarang. 622 00:36:55,875 --> 00:36:57,792 Tapi semua simulasi saya cacat. 623 00:36:59,292 --> 00:37:02,250 karena aku tidak mengenalmu Cukup bagus, Thomas Shepherd. 624 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Aku belum cukup mendengarmu. 625 00:37:05,792 --> 00:37:08,542 Dan karena itu aku belum mempertimbangkannya itu ada di dalam dirimu 626 00:37:08,625 --> 00:37:10,208 Tommy Maximoff 627 00:37:10,292 --> 00:37:13,167 putra Wanda dan Vision, Kakak Billy, yang memujanya. 628 00:37:14,542 --> 00:37:16,250 Dia bukan fantasimu. 629 00:37:17,375 --> 00:37:19,833 Dia bukan penipumu. 630 00:37:19,917 --> 00:37:21,750 Kamu nyata. 631 00:37:21,833 --> 00:37:23,833 Tommy Maximoff itu nyata. 632 00:37:23,917 --> 00:37:25,833 Anda adalah siapa yang Anda pikirkan. 633 00:37:39,375 --> 00:37:40,583 Aneh. 634 00:37:41,458 --> 00:37:42,708 Apa ini? 635 00:37:44,875 --> 00:37:47,458 Kehidupan yang berlalu di depan mata kita. 636 00:37:48,833 --> 00:37:53,125 Pengalaman yang cukup umum bagi manusia sebelum mereka mati, tapi tidak bagi kita. 637 00:38:20,458 --> 00:38:22,750 Tidak, tidak. Ini tidak benar. 638 00:38:22,833 --> 00:38:25,375 Masa lalu tidak membuat seseorang ingin hidup. 639 00:38:26,167 --> 00:38:27,958 Masa depan ya. 640 00:38:33,042 --> 00:38:34,667 Ini bukan masa depan. 641 00:38:35,708 --> 00:38:36,958 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 642 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Silakan. 643 00:39:25,708 --> 00:39:27,083 Kembali! 644 00:39:29,375 --> 00:39:31,208 Tolong, aku baru saja menemukanmu. 645 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 Penglihatan. 646 00:40:39,958 --> 00:40:42,833 Saya berhasil! Saya berhasil! Saya berhasil! aku melakukannya... 647 00:40:42,917 --> 00:40:43,917 Ya, benar. 648 00:40:45,667 --> 00:40:47,167 Anehnya saya adalah manusia. 649 00:40:48,708 --> 00:40:51,167 Hidupku terlintas di depan mataku. 650 00:40:51,750 --> 00:40:53,042 Apa yang kamu lihat? 651 00:40:54,583 --> 00:40:55,583 Harapan. 652 00:40:56,625 --> 00:40:58,375 Kata empat huruf. 653 00:41:00,250 --> 00:41:02,583 Oh. 654 00:41:04,917 --> 00:41:05,917 Baiklah. 655 00:41:23,000 --> 00:41:24,667 Doberman. 656 00:41:25,625 --> 00:41:27,500 Bos, saya sedang menelepon klien. 657 00:41:27,583 --> 00:41:29,167 Dia bersikeras untuk berbicara denganmu, 658 00:41:29,250 --> 00:41:30,958 Aku sudah bilang padanya kamu tidak ingin bicara 659 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 - tapi dia bersikeras. - Tidak. 660 00:41:32,125 --> 00:41:33,417 - Pakailah. - Oke. 661 00:41:33,500 --> 00:41:36,583 Tik-tock, waktu habis dan kamu gagal lagi. 662 00:41:36,667 --> 00:41:39,292 Lain kali Anda mengirimi saya perburuan synthezoid, 663 00:41:39,375 --> 00:41:41,875 Sebaiknya kau memberitahuku ada dua. 664 00:41:41,958 --> 00:41:43,750 Tidak ada waktu berikutnya. 665 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 Kita sudah selesai. 666 00:41:47,083 --> 00:41:48,083 Tidak. 667 00:41:50,667 --> 00:41:53,292 Tidak. Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 668 00:41:53,375 --> 00:41:56,542 Kontrakku adalah sumpahku, darahku, hidupku. 669 00:41:56,625 --> 00:41:58,708 Aku tahu sumpahmu, garis keturunanmu. 670 00:41:58,792 --> 00:42:02,083 Itu adalah ceritanya sendiri yang dia rekomendasikan kepada Paladin. 671 00:42:02,250 --> 00:42:04,708 Berdarah atau tidak, ini adalah bisnis, 672 00:42:04,792 --> 00:42:06,958 dan kamu membuang-buang uangku. 673 00:42:08,708 --> 00:42:10,125 - Aku akan membebaskan biayaku. - Tidak. 674 00:42:10,208 --> 00:42:13,875 Aku punya setengah lusin pemburu hadiah berkualifikasi lainnya dalam antrean. 675 00:42:13,958 --> 00:42:16,625 Kontrak ini diakhiri. 676 00:42:26,958 --> 00:42:28,667 Meskipun kami selamat, 677 00:42:28,750 --> 00:42:30,375 Saya telah berkumpul di sini hari ini 678 00:42:30,458 --> 00:42:32,125 untuk orang yang tidak. 679 00:42:33,417 --> 00:42:36,583 Jadi saya pikir kita bisa lakukan seperti yang dilakukan manusia. 680 00:42:36,667 --> 00:42:39,292 Mungkin seperti yang pernah dilakukan seseorang untuk kita. 681 00:42:41,000 --> 00:42:42,542 Orang-orang yang kita andalkan. 682 00:42:43,833 --> 00:42:47,417 Jadi, adakah yang ingin menyampaikan beberapa patah kata? 683 00:42:50,708 --> 00:42:53,583 Oh, uh... Ya, tentu saja, aku bisa... 684 00:42:53,667 --> 00:42:55,708 "Bisakah kematian menjadi mimpi? 685 00:42:56,625 --> 00:42:58,208 ketika hidup hanyalah mimpi 686 00:42:58,958 --> 00:43:02,583 "Dan pemandangan kebahagiaan berlalu seperti hantu?" 687 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Keat. 688 00:43:07,167 --> 00:43:08,167 Ya. 689 00:43:08,250 --> 00:43:10,500 teman-temanku, Sungguh menyakitkan bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal, 690 00:43:11,583 --> 00:43:15,167 Namun dengan rasa sakit datanglah sesuatu yang baru, 691 00:43:15,250 --> 00:43:18,667 api batin, kuat dan benar. 692 00:43:19,917 --> 00:43:22,000 Mengingatkan kita bahwa kita akan sembuh, 693 00:43:23,125 --> 00:43:24,458 bahwa kita ada di sini, 694 00:43:25,292 --> 00:43:27,583 bahwa kita... nyata. 695 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Selamat tinggal. 696 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Sampai berjumpa lagi. 697 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Ya. 698 00:43:46,250 --> 00:43:47,875 Tentu saja. 699 00:43:47,958 --> 00:43:49,958 Itu sangat, sangat indah U. 700 00:43:59,625 --> 00:44:00,625 Selamat tinggal saudara. 701 00:44:06,167 --> 00:44:09,375 ♪ Oh, Danny ♪ 702 00:44:09,458 --> 00:44:14,292 ♪ Seruling, seruling memanggil ♪ 703 00:44:14,375 --> 00:44:17,083 ♪ Dari lembah ke lembah ♪ 704 00:44:17,167 --> 00:44:20,958 ♪ Dan menuruni lereng gunung ♪ 705 00:44:22,000 --> 00:44:23,708 ♪ Musim panas telah berlalu ♪ 706 00:44:23,792 --> 00:44:25,250 ♪ Dan semua mawar... ♪ 707 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 Baiklah. 708 00:44:26,750 --> 00:44:29,083 Pemakaman orang yang dicintai. 709 00:44:30,417 --> 00:44:32,417 Sayangnya, cinta adalah sebuah penemuan, 710 00:44:33,167 --> 00:44:34,167 dan kesedihan 711 00:44:35,250 --> 00:44:38,708 Itu tidak lebih dari hal yang tak terelakkan, hilangnya secara tragis. 712 00:44:38,792 --> 00:44:41,833 Penyimpangan sinis yang belum pernah dia rasakan. 713 00:44:41,917 --> 00:44:42,917 Itu? 714 00:44:43,958 --> 00:44:47,292 Bagaimana perasaanmu terhadap Wanda? Bagaimana perasaan Wanda terhadapmu? 715 00:44:47,375 --> 00:44:48,375 Oh tidak. 716 00:44:49,208 --> 00:44:50,833 Tidak, bukan aku. 717 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Mungkin Anda benar. 718 00:44:54,333 --> 00:44:55,958 Visi lainnya adalah 719 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 sebuah karya seni yang benar-benar orisinal. 720 00:45:00,750 --> 00:45:03,458 Selagi kamu adalah jejak kaki dari toko suvenir museum. 721 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 Mungkin. 722 00:45:08,958 --> 00:45:11,667 Tapi aku cukup bijak untuk mengetahui bahwa cinta itu nyata. 723 00:45:11,750 --> 00:45:13,792 padahal kita belum pernah mengalaminya. 724 00:45:16,333 --> 00:45:18,000 Sedikit nasihat, Nak. 725 00:45:18,958 --> 00:45:23,042 Hanya karena sekarang kamu menutup telepon Di dinding pikiran Thomas Shepherd, 726 00:45:23,958 --> 00:45:26,125 Itu tidak berarti kamu memahami cinta. 727 00:45:46,208 --> 00:45:47,958 Penglihatan! 728 00:45:48,042 --> 00:45:49,042 Penglihatan! 729 00:45:50,500 --> 00:45:52,250 Sesuatu sedang terjadi. 730 00:45:52,333 --> 00:45:54,583 - Apa itu? - Ada pelanggaran. 731 00:45:54,708 --> 00:45:57,500 Saat reboot, setelah boost, koneksi telah dibuat. 732 00:45:57,583 --> 00:46:00,125 Jaringan saraf Anda terhubung dengan 733 00:46:00,292 --> 00:46:03,208 Synthesizer lain. 734 00:46:08,333 --> 00:46:10,042 Ya, itu tidak mungkin. 735 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 Visi, koneksi masih hidup. 736 00:46:12,292 --> 00:46:15,458 Ada hal lain masih di sini. Bersama kami. 737 00:46:21,375 --> 00:46:22,542 Apakah itu hujan? 738 00:46:23,917 --> 00:46:24,917 Tidak. 739 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Sayap. 740 00:46:58,333 --> 00:46:59,333 Halo. 741 00:47:01,250 --> 00:47:03,958 ♪ Oh, Danny ♪ 742 00:47:04,042 --> 00:47:06,833 ♪ Seruling, seruling memanggil ♪ 743 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 V! 744 00:47:18,708 --> 00:47:20,333 Halo, Visi.